Papoilas Portuguesas

Papoilas Portuguesas
Lusos - Grupo de individuos com grau de utopia elevado

domingo, 7 de novembro de 2010

Dicionário Português-Chinês













O Presidente Chinês, Hu Jintao está de visita a Portugal. Numa altura critica da economia Portuguesa, quer o Presidente Cavaco Silva, quer o 1ª Ministro José Sócrates quer o próprio Ju Lintao, foram muito cautelosos e diplomatas nas declarações oficiais. No entanto aqui no Papoilas estamos em condições de revelar aquilo que eles queriam realmente dizer.

Cavaco Silva disse:
“Os resultados conseguidos até agora têm sido muito positivos, mas ficou claro neste encontro que realizámos, que podemos ser muito mais ambiciosos para o futuro”
O que ele queria mesmo dizer:
“ Vocês têm sido muito simpáticos, mas o que nós realmente queremos é o chequezinho, e rápido...”

Cavaco Silva disse:
“No campo das relações económicas, as duas delegações reconheceram as possibilidades de aumentar significativamente as trocas comerciais, com um contributo para reduzir o desequilíbrio que neste momento se verifica entre as exportações e as importações entre os dois países”
O que ele queria dizer:
“É pá nós estamos á rasca e precisamos urgentemente que vocês nos comprem a dívida, em contra-partida nós prometemos deixar abrir todas as lojas chinesas que vocês quiserem”

Cavaco Silva disse:
“o sinal claro do empenhamento dos dois países no reforço das relações políticas, económicas e culturais”,
O que ele queria dizer:
“É pá nós não sabemos o que mais dizer e fazer, para que vocês deixem cá o dinheirito”

Cavaco Silva disse:
“Uma relação bilateral que há muito tempo prima pela amizade, pela cooperação e pelo respeito mútuo”.
O que ele queria dizer:
“Nós há muito que temos cá o vosso comercio e adoramos os vossos artigos, e também vos temos ajudado muito (agora de repente não me lembro em quê) mas pelo menos temos estado caladinhos sempre que vocês violam os direitos humanos no vosso País”

José Sócrates disse:
"Quero agradecer ao sr. Presidente da China o seu empenho pessoal antes e durante esta visita para que as relações comerciais entre Portugal e China pudessem, em primeiro lugar, ter uma nova ambição para 2015, de duplicar o comércio entre os países"
O que ele queria dizer:
"Porra, nós bem engraxamos, engraxamos, mas está difícil de nos passarem o dinheirito para a mão”.

Ju Lintao disse:
“É com particular satisfação que a China olha com interesse para as possibilidades e oportunidades de investimento em Portugal”.
O que ele queria dizer:
“Vocês estão com as calças na mão é a altura ideal para nós entramos aqui como cão em vinha vindimada”

Ju Lintao disse:
"Estamos disposto a tomar medidas concretas para ajudar Portugal a ultrapassar a crise financeira".
O que ele queria dizer:
“Nós até deixávamos o cheque mas isto está mesmo falido”

Sem comentários:

Enviar um comentário